Korea Love

Irgendwann stehst du vor deiner koreanischen Liebe und willst ihr oder ihm auf koreanisch sagen, dass du sie/ihn liebst? Aber wie?

Hier einige Vorschläge:
Ich liebe dich. — Na-neun neu-reul sarang-hae (나는 너를 사랑해).
Ich liebe sie/ihn. — Na-neun geu-reul sarang-hamnida. (나는 그를 사랑합니다)

Und wenn wir schon so weit sind:
Darf ich dich küssen? — Naega kiseu*-haedo doeu-kess-neu? (내가 키스해도 되켔니)

Oder für die Damen:
Küss mich, Dummerchen! — Kiseu*-haejyo, baboya! (키스해죠, 바보야!)

Oder auch, wenn es etwas frecher sein darf:
Kiseu*-nahae, meongcheonga! (키스나해,멍청아!)

*Kiseu spricht sich im Übrigen wirklich wie “kiss”. Es handelt sich um ein Lehnwort aus dem Englischen, da der Mundkuss eine europäische Erfindung ist.

Wer schon einmal ohne hinreichende Kenntnisse im Ausland unterwegs war, kennt es wahrscheinlich: Man muss mal, aber die Toiletten sind einheimisch gekennzeichnet -natürlich ohne Bilder. Also hilft nur warten, wer wo rauskommt oder einfach reingehen, als Ausländer darf man sich ja manchmal so einiges leisten.

(more…)

Jetzt gibt es auch eine Kategorie für Sprache! Sich für ein fremdes Land zu interessieren bringt meistens auch das Interesse an der Sprache. Natürlich sind es am Anfang nur Phrasen, die man auswendig lernt. Eine der meistgesuchtesten Phrasen ist “Ich liebe dich” oder auch “I love you”. Heute geht es daher um die Liebe. Was heisst “Ich liebe dich” auf Koreanisch?

(more…)