Leipzig ist dank seiner klassisch-musikalischen Geschichte gerade zu überlaufen von Koreanern. Dies bringt auch den glücklich Umstand mit sich, dass man vier Läden hat die koreanisches Essen verkaufen. Und zwei werden sogar von Koreanern geführt.
Mehr findet man auf dieser Google Map.
Romantic Island - Eugene, Lee Min-gi, Lee Su-kyeong, Lee Seon-gyun
Romantic Island sollte eigentlich schon letztes Jahr im Sommer in die Kinos kommen, aber kam dann doch erst zu Weihnachten auf die Leinwand. Zu sehen sind Eugene (Three Dads and a Mom), Lee Seon-gyun (Coffee Prince), Lee Min-gi (Dalja’s Spring) und Lee Su-kyeong (Soulmate) in einem Liebesfilm, der in Boracay und Manila, Philippinen gedreht wurde.
Im Mittelpunkt des Films stehen drei Pärchen, die sich während eines Philippinenurlaubs (wieder)finden.
Eugene, bekannt als Sängerin und Ex-Mitglied von S.E.S., spielt ein Popsternchen, die vor dem Stress ihrer Karriere flüchtet und dabei Min-gi trifft, der einen vertrottelten Taugenichts spielt. Natürlich finden der liebenswerte Loser und die leicht hysterische Diva irgendwann zueinander.
Genauso Seon-gyun und Su-kyeong. Su-kyeong spielt eine junge, recht naive, aber um so fröhlichere Frau aus der koreanischen Unterschicht, die vor der Enge ihrer Familie flüchtet. Während Seon-gyun einen erfolgreichen, aber einsamen Manager spielt, der auf die Phillipinen gekommen ist, um seinem verhassten, kürzlich verstorbenen Vater die letzte Ehre zu erbringen. Die beiden treffen sich durch Zufall und kommen einander und auch ihren familiären Schwierigkeiten näher.
Das letzte Pärchen wird von Lee Mun-shik und Lee Il-hwa gespielt. Mun-shik will seiner Frau einen letzten unvergesslichen Urlaub gönnen, denn wie er erst vor kurzem erfahren hat, leidet er an einem Hirntumor. Die tragische Geschichte der beiden nimmt weniger Platz in dem Film ein, aber wiegt mit ihrer bitteren Süße, die beiden anderen Liebesgeschichten gut auf.
Fazit
Ich bin mit niedrigen Erwartungen an Romantic Island herangegangen. Und wie erwartet, waren die Liebesgeschichten alle sehr formalistisch, doch anders als befürchtet, wurde das ganze dennoch recht vernünftig zu einem netten Abendfilm zusammengeschnürt.
Der Film bietet einige nette Momente und obwohl das Konzept seit Jahrzehnten abgedroschen ist, kam es doch recht nett rüber. Dabei geholfen hat sicherlich auch, dass die drei Geschichten miteinander verwoben wurden, ohne dass sich die Pärchen jemals treffen.
Auch dass drei sehr unterschiedliche Paare gewählt wurden, war eine gute Entscheidung von Drehbuchautor und Produzent Jeong-seop Lee. Man sieht nicht nur junge, schöne Menschen, sondern auch Koreaner um die 40 dürfen sich lieben.
Ein weiterer Pluspunkt des Films ist, dass die romantischen Momente nicht zu erdrückend sind und immer wieder mit den Schwierigkeiten der Charakteren aufgewogen wird. Dies gibt dem Film die nötige Tiefe, damit er nicht nur in seichtes Liebesgeflüster und schöne Szenarie abdriftet.
Rating: 
Sicherlich kein Meisterwerk, aber sehenswert.
Das Kindermusical “Die Bremer Stadtmusikanten” aus Korea zieht seit 2006 in Korea viele Besucher an. Irgendwann wurde das auch in Deutschland bekannt und so wurde das Ensemble vom Senat der Stadt Bremen eingeladen. Auch in das Rhein-Main-Gebiet kommen sie.
Produzent der Neubearbeitung ist der Schauspieler und Sänger Yoo Yeol, der übrigens auch in dem überaus beliebten Drama “Winter Sonata” auch eine Rolle hatte. Regisseur ist Park Jin-Sun, Drehbuchautor Kom Seoung-Joo und Komponist ist Ji Sung-Chul.
Aufführungen sind am 31. Mai 2009 im Capitol in Offenbach (14 Uhr und 17 Uhr) und am 4. Juni 2009 (15 Uhr) sowie am 5. Juni 2009 (17 Uhr) im Waldau Theater in Bremen.
Die Geschichte blieb ähnlich, nur dass es nun 4 junge Tiere sind, die sich auf in die Welt machen.
Donkey ist ein neugieriger, aber schrecklich langsamer Esel
Rusty ist eine Henne, die gern so schön krähen können möchte, wie ein Hahn
Doggy ist ein freundlicher Hund, hat jedoch schlimmen Mundgeruch
und Katty ist eine Katze, die ein Superheld werden möchte.
Erzählt wird ihr Kennenlernen, wie sie zu Freunden werden, sich streiten und wie sie mit vereinter Kraft Räuber in die Flucht schlage. Durch die teilweise Instrumentalisierung mit koreanischen Instrumenten dürfte dieses Musical ein besonderer Leckerbissen sein.
Die Handlung auf Koreanisch:
뮤지컬 브레멘음악태 이야기 줄거리
호기심 많은 느림보 당나귀 동키
수탉처럼 노래하고 싶은암탉라스티
배려심 많고, 입냄새 심한 강아지 도기
용사가 되고 싶은 고양이 캐티
음악대가 되고 싶어서 브레멘으로 떠나는 동물들.
우여곡잘 끝에 더착한 브레멘에서 악기를 도둑맞아 음악태가 해산한다는
청천벽력 같은 소리는 듣고야 마는데…
“Die Bremer Stadtmusikanten” sind mit deutschen Untertiteln.
Weitere Informationen sind auf der Internetseite von Offenbach zu finden.
Morgen (also Mittwoch, der 27.5.2009) ist an der Universität Bonn der Japan- und Korea-Tag. Leider ist Bonn für mich viel zu weit weg, sonst würde ich hin fahren, mir die Vorträge anhören und am Abend die Filme schauen.
Also, wer Interesse an einem Studium in Japan oder Korea hat oder einfach an neuen Informationen aus der Wissenschaft sollte sich auf machen nach Bonn!
Veranstaltungsort ist das Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Regina-Pacis-Weg 7.
Wer weniger wissenschaftlich interessiert ist, findet an den Filmen vielleicht Gefallen:
ab 18.30 Uhr im Hörsaal I
Japanisch-Koreanische Filmnacht
Koreanischer Film: Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling” (Regisseur: Kim Ki-duk, 2003)
Japanischer Film: Meine Schule, der Wald (Mori no gakkô)” (Regisseur: Yoshiharu Nishigaki, 2002)
Ich habe kürzlich eine koreanische Freundin gefragt, was ich mir denn aus dem neuen koreanischen Laden in Leipzig besorgen sollte. Sie schlug mir Tteokbokki (떡볶이) vor.
Normalerweise kann man Tteokbokki als Straßensnack kaufen, leider geht das ja hier nicht. Aber was ist es jetzt? Tteokbokki sind längliche Reiskuchen, die mit einer scharfen Paprikasoße gegessen werden. Wer den Geschmack und die Konsistenz japanische Mochi kennt, kann diese sich ja mal in einer sehr würzigen Soße vorstellen.
Also habe ich die Tiefkühltruhe durchwühlt und auch welche gefunden. Dazu habe ich noch die scharfe Paprikapaste (Gochujang - 고추장) besorgen müssen. Die platten Fischkuchen habe ich erstmal nicht genommen, man muss es ja mit neuem Essen nicht gleich übertreiben.
Ergebnis: Sehr lecker. Gerne wieder. Leider sind die Reiskuchen momentan ausverkauft, dafür habe ich jetzt superleckere Paprikapaste, die ich immer wieder benutzen kann!
Nach einer Ruhepause eine längst überfällige Frage:
Wo kann man denn Koreanisch oder Koreanistik in Deutschland studieren? Gesurft und gefunden:
An der Humboldt-Universität in Berlin konnte/kann man Koreanistik studieren, sich aber nicht mehr neu einschreiben.
Dafür ist das wohl noch in Bochum, Hamburg und Tübingen möglich. In Tübingen bin ich übrigens mal an der Koreanistik vorbei gelaufen und habe mich gefragt, ob ich das studieren sollte… Ich habe mich nicht dafür entschieden, weil mir das Land damals noch zu unbekannt war, und etwas unbekanntes wollte ich nicht gleich anfangen zu studieren. Schade eigentlich!
In Bonn kann man Diplom-Übersetzen in der Kombination mit Koreanischer Kultur studieren.
In Bremen, Duisburg, Heidelberg, Kiel, Regensburg und Trier gibt es zum Teil Korea-Studien in den Wirtschaftwissenschaften. Auch koreabezogene Lehrveranstaltungen und/oder Sprachkurse werden hier angeboten. Ein deutlicher Koreabezug ist auf jeden Fall vorhanden.
Studiert vielleicht jemand an einer dieser Unis, und kann Erfahrungsberichte beitragen?
Irgendwann stehst du vor deiner koreanischen Liebe und willst ihr oder ihm auf koreanisch sagen, dass du sie/ihn liebst? Aber wie?
Hier einige Vorschläge:
Ich liebe dich. — Na-neun neu-reul sarang-hae (나는 너를 사랑해).
Ich liebe sie/ihn. — Na-neun geu-reul sarang-hamnida. (나는 그를 사랑합니다)
Und wenn wir schon so weit sind:
Darf ich dich küssen? — Naega kiseu*-haedo doeu-kess-neu? (내가 키스해도 되켔니)
Oder für die Damen:
Küss mich, Dummerchen! — Kiseu*-haejyo, baboya! (키스해죠, 바보야!)
Oder auch, wenn es etwas frecher sein darf:
Kiseu*-nahae, meongcheonga! (키스나해,멍청아!)
*Kiseu spricht sich im Übrigen wirklich wie “kiss”. Es handelt sich um ein Lehnwort aus dem Englischen, da der Mundkuss eine europäische Erfindung ist.
1% of Anything (1%의 어떤 것) mit Kim Jung-hwa und Kang Dong-won
Kim Jung-hwa spielt eine jung, aufrichtige Mittelschullehrerin, die wenig Interesse an materiellen Dingen hat, und ihr Leben lieber damit verbringt Menschen zu helfen. Als sie einem älteren Herren (Byun Hee-bong) in der Bahn mit seinem schweren Gepäck hilft, beginnt ihr Leben seltsame Wendungen anzunehmen, denn der alte Mann ist in Wirklichkeit der Besitzer eines einflussreichen Konzerns und will sich zur Ruhe setzen. Als seinen Nachfahren sieht er eigentlich seinen Enkel (Kang Dong-won), aber dieser hat ein schlechtes, aufbrausendes Gemüt und schlechte Manieren. Im Versuch seinen Lieblingsenkel zu zähmen, vermacht der Großvater sein gesamtes Vermögen dem Mann, der die adrette Lehrerin heiratet.
Anfangs kommen der aufbrausende Dong-won und die warmherzige Jung-hwa natürlich garnicht zurecht, aber je öfters sie aufeinander treffen, desto näher kommen sie sich einander. Was anfangs wie eine Beziehung aussah, die zu 99% nicht klappen würde, stellt sich am Ende als Glücksgriff heraus.
Fazit
1% of Anything ist ein etwas älteres Drama (2001), dem man etwas sein Alter anmerkt. Die Story ist natürlich nichts neues, aber meist sind es ja sowieso die Schauspieler, die einem in das Drama hineinziehen. Leider gibt sich 1% of Anything dabei nicht sonderlich viel mühe. Jung-hwas Rolle ist zu naiv gestaltet. Die Beziehung zwischen Enkel und Großvater ist wie aus dem IKEA-Katalog gebastelt. Die Nebenrollen sind großteils mit grausigen Schauspielern besetzt. Vor allem die Rollen von Schwestern und Müttern sind lieblos gespielt. Kim Ji-woo, die Dong-wons Schwester spielt, ist eine Schlaftablette. Überzeugen kann nur Kang Dong-won. Kim Jung-hwa glänzt vor allem dadurch, dass sie gut aussieht.
Im großen und ganzen also eher ein durchwachsenes Sehvergnügen für Zeiten, in denen man sonst nichts zu tun hat.
Rating:
She's on Duty Filmposter. Etikettenschwindel: Seon-ah sieht im Film weit weniger attraktiv aus.
Chun Jae-in (Kim Seon-ah) eine Undercoverpolizistin wird beauftragt, um sich an einer Oberschule einzuschleichen, um sich mit Seung-hee (Nam Sang-mi), der Tochter des Gangsters Cha Young-jae (Kim Kap-su), anzufreunden und sie vor seinen Feinden zu beschützen. Anfangs weigert sich Jae-in den Job zu übernehmen, aber da ihr Onkel (der auch ihr Ersatzvater ist) ihr Vorgesetzter ist, nimmt sie den Job doch an.
Als grob 30-jährige fällt es ihr anfangs sichtlich schwer sich wieder in das Schulleben einzufügen. Sie wird für dumm, für eine Versagerin und Betrügerin gehalten und gerät in einen Schulhofkampf nach dem anderen. Durch ihre Siege auf dem Schulho erkämpft sie sich im wahrsten Sinn der Worte nach und nach den Respekt ihrer Mitschüler.
Doch Seung-hee scheint sich davon nicht beeindrucken zu lassen. Als Jae-in dann noch auf Kang No-young (Gong Yoo) trifft einen gutaussehenden Mitschüler, der zufälligweise auch noch direkt nebenan wohnt, ist das Chaos perfekt.
Fazit
She’s on Duty ist ein solide gemachter Action-Klamauk, der seinen Spß daraus zieht, dass Jae-in so wunderbar unqualifiziert als Undercoveragentin erscheint. Ich fand den Film durchaus unterhaltsam, allerdings hätte man sicherlich eine etwas jüngere Schauspielerin für die Hauptrolle wählen können, als die zu diesem Zeitpunkt bereits 30-jährige Seon-ah, der man ihr Alter auch durchaus ansieht. She’s on Duty schafft es nicht über das Mittelmaß, aber durchaus sehenswert. Popcorn bereitstellen.
Rating: 
Kriegerprinzessin-Outfit jetzt koreanische Nationaltracht?
Vor einige Monaten war Miss Universe Wahl in Vietnam. Für Korea trat Lee Ji-sun, die Miss Korea 2007, an. Im Grunde sicherlich nichts aufsehend erregendes, gibt es doch eine Vielzahl von Schönheitswettbewerben im Laufe des Jahres. Mein Interesse weckte dieser Wettbewerb allerdings als ich Ji-suns Kostüm sah, welches sie als Repräsentation ihrer landestypischen Tracht trug.
Jeder, der schon einmal einen koreanischen oder chinesischen Martial-Arts-Film gesehen hat, wird sofort das Motiv der Kriegerprinzessin erkennen. Eine starke, erotische Frau, die sich selbst ihrer Haut erwehren kann.
Nun ist das sicherlich einmal etwas erfrischend Neues, doch auch die Jury ließ sich nicht durch dieses Outfit, welches versuchte auf der koreanischen Filmwelle zu reiten, überzeugen und Lee Ji-sun schaffte es nicht einmal ins Halbfinale.
